1
00:00:00,000 --> 00:00:04,215
'पता नहीं क्या आया
मेरे ऊपर, इंस्पेक्टर।'

2
00:00:04,328 --> 00:00:04,887
स्टीव?

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,327
ये रहा।

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,807
क्या मैं जेमी को आपकी एक डीवीडी उधार दे सकता हूँ?

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,600
मैं यह देखने की कोशिश कर रहा हूं.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,007
मैंने इसे देखा है. खैर, मत करो...

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,527
गाना बजानेवालों ने यह किया. मैंने कहा,

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,087
"मुझे मत बताओ।"

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,207
नहीं, आपने नहीं किया.

10
00:00:22,320 --> 00:00:27,727
इस कार्यक्रम में शामिल है
कुछ सशक्त भाषा

11
00:00:27,840 --> 00:00:30,407
आप ऐसा क्यों करेंगे?

12
00:00:30,520 --> 00:00:32,007
शांत हो जाओ, यह केवल मोर्स है।

13
00:00:32,120 --> 00:00:36,927
हाँ, और यह केवल सीमित है
अब बचे हुए मोर्स की संख्या क्योंकि...

14
00:00:37,040 --> 00:00:38,887
क्योंकि जॉन थाव की मृत्यु हो गई.

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,680
क्या तुम मेरे चिप्स खाना बंद कर सकते हो?

16
00:00:45,120 --> 00:00:47,647
क्या आप जानते हैं कि उसका
प्रथम नाम का प्रयास?

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,280
हाँ।

18
00:01:02,800 --> 00:01:05,487
ओह, कृपया, नहीं. यह मेरा जन्मदिन है!

19
00:01:05,600 --> 00:01:08,680
कृपया, यह मेरा जन्मदिन रात्रिभोज है।

20
00:01:10,360 --> 00:01:11,800
क्या हम फिर से सेक्स करेंगे?

21
00:01:14,040 --> 00:01:17,447
नहीं, मैं वास्तव में ठीक हूँ।

22
00:01:17,560 --> 00:01:19,360
अरे हां।

23
00:01:20,880 --> 00:01:23,167
यह आपका जन्मदिन है।
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता अगर आप... मैं बीमार हूँ।

24
00:01:23,280 --> 00:01:26,007
मेरी तबीयत ठीक नहीं है, मैं बहुत थक गया हूं।

25
00:01:28,960 --> 00:01:32,887
आपकी नाक में दम हो गया है।
कौन सा? बाएं।

26
00:01:33,000 --> 00:01:34,520
मेरा बायां.

27
00:01:36,320 --> 00:01:37,920
यह विशाल है.

28
00:01:40,240 --> 00:01:42,520
नहीं यह नहीं।

29
00:01:44,040 --> 00:01:46,520
यहाँ आओ।

30
00:01:50,240 --> 00:01:52,160
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं बीमार हूं.

31
00:01:53,680 --> 00:01:56,000
ओह, वह देखो!

32
00:01:57,760 --> 00:02:00,607
यह विशाल है.

33
00:02:00,720 --> 00:02:02,440
धन्यवाद, प्रशंसकों.

34
00:02:05,640 --> 00:02:09,648
ओह! क्या आप जानते हैं, अगर जेमी
मोर्स देखना चाहता है,

35
00:02:09,649 --> 00:02:12,320
वह स्वयं बॉक्स सेट करवा सकता है।

36
00:02:13,960 --> 00:02:18,120
कर सकते हैं... नहीं, क्या आप रोक सकते हैं
मेरे चिप्स खा रहे हो?

37
00:02:19,680 --> 00:02:21,727
मैंने तुम्हें इसके बारे में वैसे भी बताया था।

38
00:02:21,840 --> 00:02:24,247
क्या? उसे एंडेवर कहा जाता है।

39
00:02:24,360 --> 00:02:27,047
नहीं, आपने नहीं किया. बताया तो।
नहीं, आपने नहीं किया. हाँ मैंने किया।

40
00:02:27,160 --> 00:02:29,487
नहीं, आपने नहीं किया. हाँ मैंने किया।
नहीं, आपने नहीं किया. हाँ मैंने किया।

41
00:02:29,600 --> 00:02:31,247
खैर, हम असहमत होने पर भी सहमत होंगे।

42
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
मैं कमजोर हूं.

43
00:02:59,600 --> 00:03:01,767
यह एगहेड्स पर एक प्रश्न था।

44
00:03:03,160 --> 00:03:06,047
दरवाजा ले आओ!
उसे इंतज़ार करते मत छोड़ो.

45
00:03:06,160 --> 00:03:07,720
ठीक है।

46
00:03:09,800 --> 00:03:11,847
नमस्ते, जेनेट। वह कैसा है?

47
00:03:11,960 --> 00:03:16,527
वह...बहुत अच्छा कर रहा है
अच्छा, विचार कर रहा हूँ।

48
00:03:16,640 --> 00:03:18,207
मैंने कुछ कुत्ते की गंदगी को रौंदा है।

49
00:03:18,320 --> 00:03:21,047
ठीक है। क्या आपके लिए इसे सूंघना संभव है?

50
00:03:21,160 --> 00:03:22,687
नहीं.

51
00:03:22,800 --> 00:03:24,807
एक सेकंड रुकें.

52
00:03:24,920 --> 00:03:27,487
बस रुको।

53
00:03:27,600 --> 00:03:31,520
अब इसे सूँघें? हे भगवान, हाँ।

54
00:03:33,040 --> 00:03:35,687
मैं उसके लिए कुछ इचिनेसिया लाया हूँ।

55
00:03:35,800 --> 00:03:40,487
ओह, नमस्ते. मेरा बेचारा जन्मदिन का लड़का कैसा है?

56
00:03:40,600 --> 00:03:42,447
ओह...
मैं आपके लिए कुछ इचिनेसिया लाया हूँ।

57
00:03:42,560 --> 00:03:45,800
ओह, बहुत करीब मत जाओ. ओह!

58
00:03:47,720 --> 00:03:49,967
ओह, आपकी ग्रंथियाँ ऊपर हैं।

59
00:03:50,080 --> 00:03:52,207
क्या वे हैं? ओह नहीं।

60
00:03:52,320 --> 00:03:54,407
उसकी ग्रंथियाँ ऊपर हैं, बेकी।

61
00:03:54,520 --> 00:03:55,927
ओह, मसीह.

62
00:03:56,040 --> 00:03:57,727
क्या आपका दिन अच्छा रहा?

63
00:03:57,840 --> 00:03:59,767
हाँ, यह अच्छा रहा।

64
00:03:59,880 --> 00:04:03,367
बेकी ने मुझे मोर्स बॉक्स सेट दिलाया,
इसलिए हम उनके माध्यम से अपने तरीके से काम कर रहे हैं।

65
00:04:03,480 --> 00:04:05,607
ओह, मुझे जॉन थाव पसंद है, है ना?

66
00:04:05,720 --> 00:04:08,647
ओह हां।
क्या आपने उसे कावानाघ क्यूसी में देखा?

67
00:04:08,760 --> 00:04:11,247
ओह, हंकी. बुरा नहीं मानेंगे
मेरे पैर चारों ओर लिपटे हुए हैं...

68
00:04:11,360 --> 00:04:14,647
ठीक है, ठीक है, हम ऐसा नहीं करते
इसे देखो क्योंकि हम विकृत हैं।

69
00:04:14,760 --> 00:04:18,607
हम इसे कथानक के लिए पसंद करते हैं, नहीं
हम, बेक? हाँ, बिल्कुल।

70
00:04:18,720 --> 00:04:20,807
पॉल और लॉरा ने हमें इसमें शामिल कर लिया।

71
00:04:20,920 --> 00:04:23,727
हाँ, और मेरे चाचा एचएमवी में काम करते हैं,
इसलिए मूलतः मुझे ये बिना कुछ लिए मिल गए।

72
00:04:23,840 --> 00:04:24,981
हमें यह घोटाला मिला है।

73
00:04:24,982 --> 00:04:28,007
ख़ैर, यह कोई घोटाला नहीं है, लेकिन...
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह एक घोटाला है।

74
00:04:28,120 --> 00:04:32,007
प्रबंधन इसका पता नहीं लगा सका,
इसलिए जब कोई बिक्री हो, तो आप...

75
00:04:32,120 --> 00:04:35,727
इसका संबंध वाउचर से है.
और आपको...एक विशेष कोड की आवश्यकता है।

76
00:04:35,840 --> 00:04:37,887
यह जटिल है।

77
00:04:38,000 --> 00:04:39,520
ठीक है, बेकी।

78
00:04:41,240 --> 00:04:42,727
क्या तुम्हें ड्रिंक चाहिए, माँ?

79
00:04:42,840 --> 00:04:44,887
चाय का कप? बेकी इसे बनाएगी।

80
00:04:45,000 --> 00:04:48,607
ओह, धन्यवाद, बेकी।

81
00:04:48,720 --> 00:04:50,567
मैं नहीं रह सकता.

82
00:04:50,680 --> 00:04:53,247
ओह! वास्तव में?

83
00:04:53,360 --> 00:04:55,287
यह कॉलेज से जेनी है।

84
00:04:55,400 --> 00:04:57,327
उसका बेटा हो रहा है
एक सगाई की पार्टी.

85
00:04:57,440 --> 00:05:00,367
तुम क्यों जा रहे हो?
खैर, यह मुफ़्त पेय है।

86
00:05:00,480 --> 00:05:03,327
नहीं, मेरा मतलब है, उन्होंने आपको क्यों आमंत्रित किया?

87
00:05:03,440 --> 00:05:05,360
ओह, उन्होंने नहीं किया।

88
00:05:07,480 --> 00:05:11,687
आप अपना इचिनेसिया लेने जा रहे हैं?
एर, हाँ, निश्चित रूप से।

89
00:05:11,800 --> 00:05:15,007
बेक्स.

90
00:05:15,120 --> 00:05:16,807
आपको यह कैसे चाहिये?

91
00:05:16,920 --> 00:05:22,367
अच्छा, मुझे लगता है बस, उम्म...इसे बनाओ।

92
00:05:22,480 --> 00:05:25,960
ठीक है। क्या मुझे लेमसिप मिल सकता है?

93
00:05:29,640 --> 00:05:35,640
निश्चित रूप से मैं तुम्हें कुछ नहीं दिला सकता, जेनेट?
नहीं, मुझे खुद को गति देनी चाहिए।

94
00:05:40,120 --> 00:05:46,240
तो...उपहार.

95
00:05:49,120 --> 00:05:52,607
माँ, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था।
मैं छोटे से शुरुआत करूंगा।

96
00:05:52,720 --> 00:05:55,080
बहुत अच्छा।

97
00:06:08,440 --> 00:06:10,247
वाह, यह अद्भुत है.

98
00:06:10,360 --> 00:06:14,920
मैंने उसे इसे पहनने के लिए कहा
कफ भी.

99
00:06:30,160 --> 00:06:33,000
ओह, हैंड क्रीम, बहुत अच्छी।

100
00:06:40,040 --> 00:06:42,800
माँ!

101
00:06:50,960 --> 00:06:53,007
क्या तुम्हें वह मिल गया? नहीं.

102
00:06:53,120 --> 00:06:57,640
वे सभी लंदन के बारे में हैं।
ओह, शानदार.

103
00:07:02,600 --> 00:07:05,247
ओह दिलचस्प है।

104
00:07:05,360 --> 00:07:09,167
क्या आप जानते हैं लंदन था
सबवे वाला पहला शहर?

105
00:07:09,280 --> 00:07:14,487
इसका निर्माण 1863 में हुआ था और यह था
सवा तीन मील लम्बा.

106
00:07:14,600 --> 00:07:18,287
नहीं, मैंने नहीं किया. यह आकर्षक है.

107
00:07:18,400 --> 00:07:20,807
बेक? हाँ?

108
00:07:20,920 --> 00:07:23,567
एक सेकंड यहाँ आओ. मैं व्यस्त हूं।

109
00:07:23,680 --> 00:07:26,287
क्या आप जानते हैं कि लंदन था
सबवे वाला पहला शहर?

110
00:07:26,400 --> 00:07:32,287
इसका निर्माण 1863 में हुआ था और यह था
सवा तीन मील लम्बा.

111
00:07:32,400 --> 00:07:35,640
नहीं, मैंने नहीं किया. यह आकर्षक है.

112
00:07:53,480 --> 00:07:56,287
औज़ो. यह एक के बदले दो पर था.

113
00:07:56,400 --> 00:07:58,447
ओह, दूसरा कहाँ है?

114
00:07:58,560 --> 00:08:00,880
और मैंने तुम्हें यह दिया.

115
00:08:24,960 --> 00:08:27,247
ओह, उसके छोटे से चेहरे को देखो!

116
00:08:27,360 --> 00:08:29,920
क्या आपको यह पसंद है? अरे हां। ओह।

117
00:08:32,360 --> 00:08:36,007
ओह, हा, हा! उसकी छोटी नाक को देखो.

118
00:08:36,120 --> 00:08:39,200
वह सबसे प्यारा छोटा लड़का है
दुनिया में!

119
00:08:51,200 --> 00:08:54,287
अरे, बेक्स, देखो। "स्टीव।"

120
00:08:54,400 --> 00:08:57,367
"स्टीव।" ओह।

121
00:08:57,480 --> 00:08:59,167
इस पर आपका नाम है.

122
00:08:59,280 --> 00:09:00,727
यह कफ पर भी है.

123
00:09:00,840 --> 00:09:03,647
ओह, यह एक अच्छा स्पर्श है।

124
00:09:03,760 --> 00:09:08,527
आपको और क्या मिला?
खैर, ड्रेसिंग गाउन, एर, कैलेंडर, लंदन तथ्यों की पुस्तक।

125
00:09:08,640 --> 00:09:10,407
वह क्या है?

126
00:09:10,520 --> 00:09:15,487
एर, लंदन - 1,001 दिलचस्प तथ्य।
नहीं, कैलेंडर.

127
00:09:15,600 --> 00:09:18,560
खैर, यह सिर्फ एक कैलेंडर है.
कैसा कैलेंडर?

128
00:09:20,680 --> 00:09:23,007
यह एक बेजर कैलेंडर है. बिज्जू?

129
00:09:23,120 --> 00:09:25,407
ठीक है। हाँ।

130
00:09:25,520 --> 00:09:28,600
यह अच्छा है। हाँ यह है।

131
00:09:31,160 --> 00:09:33,520
क्या आपके पास होने वाला है
आपका इचिनेशिया, स्टीव?

132
00:09:35,960 --> 00:09:37,480
हाँ.

133
00:09:42,280 --> 00:09:45,487
यह आपके लिए बहुत अच्छा है.

134
00:09:45,600 --> 00:09:48,320
इसे पूरा पी लो, आगे बढ़ो।

135
00:09:51,000 --> 00:09:52,407
जारी रखें।

136
00:09:52,520 --> 00:09:56,727
इसमें हर्बल गुण होते हैं. हाँ?

137
00:09:56,840 --> 00:10:01,167
रोमन लोग इसका प्रयोग करते थे,
या इंकास.

138
00:10:01,280 --> 00:10:05,000
लिंडा मेकार्टनी, लोग इसे पसंद करते हैं।
मम-हम्म.

139
00:10:10,680 --> 00:10:12,447
चलो, अब,

140
00:10:12,560 --> 00:10:14,280
माँ के लिए आखिरी टुकड़ा.

141
00:10:23,200 --> 00:10:25,847
इतना ही।

142
00:10:25,960 --> 00:10:28,407
क्या वह अच्छा था?

143
00:10:30,280 --> 00:10:32,960
क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

144
00:10:36,640 --> 00:10:38,880
भार. अच्छा।

145
00:10:41,200 --> 00:10:43,327
अच्छा...

146
00:10:43,440 --> 00:10:46,087
मुझे जाना चाहिए.

147
00:10:46,200 --> 00:10:47,887
सच में?

148
00:10:48,000 --> 00:10:50,760
मुझे पता है, लेकिन उन्होंने डाल दिया है
बार के पीछे एक भव्य.

149
00:10:56,080 --> 00:10:57,887
क्या तुम्हारे पिता ने तुम्हें कुछ भेजा?

150
00:10:58,000 --> 00:10:59,767
एक वाउचर. के लिए?

151
00:10:59,880 --> 00:11:02,487
अगला। अगला?

152
00:11:02,600 --> 00:11:04,447
अगला? अगला।

153
00:11:04,560 --> 00:11:06,687
एक टेनर.

154
00:11:06,800 --> 00:11:10,640
ठीक है। हाँ।

155
00:11:13,840 --> 00:11:16,807
ख़ैर, आपकी शाम मंगलमय हो।
कुछ अच्छा कर रहे हो?

156
00:11:16,920 --> 00:11:20,047
ओह, मुझे देखना होगा कि यह कैसे होता है।
मुझे बहुत भयानक लग रहा है.

157
00:11:20,160 --> 00:11:22,887
मैं खुद को बीमार नहीं बनाना चाहता.
क्या आपको लगता है कि यह संभव है?

158
00:11:23,000 --> 00:11:25,080
ठीक है, बेकी।

159
00:11:28,000 --> 00:11:29,967
खैर, जन्मदिन मुबारक हो, प्यार।

160
00:11:30,080 --> 00:11:32,167
ओह, बहुत करीब मत जाओ.

161
00:11:32,280 --> 00:11:35,767
आप मुझे कल पाठ करें,
मुझे बताओ तुम कैसे हो

162
00:11:35,880 --> 00:11:39,640
हाँ, करूँगा. अलविदा।

163
00:11:48,920 --> 00:11:51,687
फोअर...मैं अभी भी इसकी गंध महसूस कर सकता हूं।

164
00:11:51,800 --> 00:11:53,320
हाँ।

165
00:11:56,400 --> 00:11:58,927
खैर, इसके लिए धन्यवाद, उम्म...

166
00:11:59,040 --> 00:12:02,687
मेरे पास कुछ भी नहीं था क्या? नहीं.

167
00:12:02,800 --> 00:12:05,167
ठीक है.

168
00:12:05,280 --> 00:12:07,160
अलविदा, स्टीव. अलविदा माँ.
अलविदा, जेनेट।

169
00:12:12,960 --> 00:12:14,527
मुझे बिज्जू पसंद नहीं है.

170
00:12:14,640 --> 00:12:18,567
एक बेजर कैलेंडर?! मुझे पसंद नहीं है
बिज्जू एक बेकार बेजर कैलेंडर.

171
00:12:18,680 --> 00:12:21,567
जब मैं बच्चा था तो मैं उन्हें पसंद करता था,
लेकिन... आप 24 वर्ष के हैं।

172
00:12:21,680 --> 00:12:23,400
हाँ, अभी नहीं.

173
00:12:25,520 --> 00:12:27,800
क्या आपके पास लेम्सिप था?

174
00:12:32,040 --> 00:12:34,727
यह जल्दी था।

175
00:12:34,840 --> 00:12:36,527
खैर, मुझे प्यास लगी थी.

176
00:12:36,640 --> 00:12:38,527
मैं बीमार हूं, मैं ठीक नहीं हूं.

177
00:12:38,640 --> 00:12:41,207
ओह, मुझे एक मूत चाहिए। ओह।

178
00:12:41,320 --> 00:12:42,807
नहीं, मुझे एक मूत चाहिए।

179
00:12:42,920 --> 00:12:44,647
आप क्यों नहीं चाहते
मेरे साथ सेक्स करने के लिए?

180
00:12:44,760 --> 00:12:48,407
मैं बीमार हूँ. मुझे काफी थकावट महसूस हो रही है।

181
00:12:48,520 --> 00:12:50,927
क्या उस पॉश हैम में से कोई बचा है?

182
00:12:51,040 --> 00:12:54,127
नहीं, आपने इसे कल रात समाप्त कर दिया।

183
00:12:54,240 --> 00:12:57,167
क्या मैंने? हाँ।

184
00:12:57,280 --> 00:12:59,367
क्या मैंने? हाँ, तुम सचमुच नशे में थे।

185
00:12:59,480 --> 00:13:04,480
हे भगवान, यह कष्टप्रद है, मैं था
उसका इंतजार कर रहा हूं. हाँ?

186
00:13:11,920 --> 00:13:14,047
क्या आप इसके प्रति गंभीर हैं?
आज रात बाहर नहीं आ रहे?

187
00:13:14,160 --> 00:13:17,000
मेरी तबीयत ठीक नहीं है, मुझे देखो.

188
00:13:20,760 --> 00:13:23,047
आपा जन्मदिन है।

189
00:13:23,160 --> 00:13:25,847
हर कोई वहाँ होगा.

190
00:13:25,960 --> 00:13:29,767
देखिए, क्या हम एक मिनट में इस बारे में बात कर सकते हैं।
मैं एक ही समय में मूतना और बात करना नहीं कर सकता।

191
00:13:29,880 --> 00:13:31,727
वे सभी तुम्हें देखना चाहते हैं.

192
00:13:31,840 --> 00:13:36,527
देखो, मैं मूतकर बात नहीं कर सकता
एक ही समय में.

193
00:13:36,640 --> 00:13:38,687
पॉल उत्साहित है.

194
00:13:38,800 --> 00:13:42,407
मैं मूतकर बात नहीं कर सकता.

195
00:13:42,520 --> 00:13:44,560
ओह नहीं।

196
00:13:59,160 --> 00:14:02,040
यह मेरा जन्मदिन है.
मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं.

197
00:14:03,800 --> 00:14:06,927
जॉन थाव? आप घटिया हो.

198
00:14:07,040 --> 00:14:08,960
मैं तुम्हारी मां से सहमत था.

199
00:14:17,600 --> 00:14:19,727
दरअसल, मुझे लगता है कि मुझे पू की जरूरत है।

200
00:14:19,840 --> 00:14:22,407
मैं जल्दी से एक ले लूंगा
इससे पहले कि बाकी लोग यहां पहुंचें.

201
00:14:22,520 --> 00:14:24,127
जैसे कि आप जल्दी से मलत्याग कर सकते हैं।

202
00:14:25,760 --> 00:14:27,287
मैं इसे वापस निगल लूँगा।

203
00:14:27,400 --> 00:14:29,200
टिप्पणी के लिए धन्यवाद.

204
00:14:30,720 --> 00:14:34,560
क्या तुम्हें दरवाज़ा मिलेगा? यह मेरा है
जन्मदिन, और मैं बहुत डरावना महसूस कर रहा हूँ।

205
00:14:47,640 --> 00:14:49,127
ओह, हाय, डैन। हिया, बेक्स।

206
00:14:49,240 --> 00:14:51,640
तुम ठीक हो? हाँ।

207
00:14:53,520 --> 00:14:57,207
स्टीव कैसा है? वह ठीक है. खैर,
वह फ्लू से मर रहा है, लेकिन वह ठीक है।

208
00:14:57,320 --> 00:14:59,967
ठंडा।

209
00:15:00,080 --> 00:15:02,927
ठीक है, डैन?
आपसे मिलने की उम्मीद नहीं थी.

210
00:15:03,040 --> 00:15:05,687
ख़ैर, किसी को इसकी उम्मीद नहीं है
स्पैनिश जांच, क्या वे करते हैं?

211
00:15:05,800 --> 00:15:07,367
वह क्या है?

212
00:15:07,480 --> 00:15:08,927
यह मोंटी पायथन है।

213
00:15:09,040 --> 00:15:11,927
ओह, मैंने इसे कभी नहीं देखा।
मैं इसे तुम्हें उधार दे सकता हूं.

214
00:15:12,040 --> 00:15:13,480
नहीं, यह सब ठीक है.

215
00:15:15,000 --> 00:15:17,607
आपके लिए एक उपहार लाया हूँ.

216
00:15:17,720 --> 00:15:19,807
तुम्हें कैसे पता कि यह मेरा जन्मदिन है?

217
00:15:19,920 --> 00:15:22,047
एर, फेसबुक.

218
00:15:22,160 --> 00:15:24,247
क्या हम फेसबुक पर दोस्त हैं? हाँ।

219
00:15:24,360 --> 00:15:25,847
वास्तव में? हाँ.

220
00:15:25,960 --> 00:15:29,400
ठीक है। इसे खोलो, स्टीव।
एक और बेजर कैलेंडर हो सकता है.

221
00:15:34,240 --> 00:15:36,847
विल, एर्म, शेली हो
बिलकुल आ रहे हो?

222
00:15:36,960 --> 00:15:39,127
हाँ, वे एक मिनट में गोल हो जायेंगे।

223
00:15:39,240 --> 00:15:41,047
ओह, मुझे अपने दांत साफ़ कर लेने चाहिए थे।

224
00:15:41,160 --> 00:15:42,887
अनीता को वापस लाने की कोशिश करना छोड़ दिया।

225
00:15:43,000 --> 00:15:45,247
मैंने उसे फ़ोन करना बंद कर दिया है,
उसे परेशान करना बंद कर दिया.

226
00:15:45,360 --> 00:15:48,280
ओह, ठीक है, यह अच्छा है।
हाँ, यह उसके पिता का विचार था।

227
00:15:55,520 --> 00:15:58,040
धन्यवाद, डैन.
यह एक हवा भरने योग्य कुर्सी है।

228
00:16:01,120 --> 00:16:02,807
वास्तव में? हाँ।

229
00:16:02,920 --> 00:16:05,927
क्या वह ठीक है?
यह वास्तव में शानदार है।

230
00:16:06,040 --> 00:16:08,967
अरे बाप रे।

231
00:16:09,080 --> 00:16:10,687
आइए इसे उड़ा दें.

232
00:16:10,800 --> 00:16:11,967
मैं इसे करूँगा।

233
00:16:17,560 --> 00:16:18,840
मैं इसे ले लूँगा, क्या मैं?

234
00:16:26,760 --> 00:16:29,207
जन्मदिन वाला कमीना कहाँ है?
नमस्ते, पॉल.

235
00:16:29,320 --> 00:16:30,847
हाय.
ओह, तुम प्यारी लग रही हो, लॉर।

236
00:16:30,960 --> 00:16:33,127
धन्यवाद, बेक्स।
लाल रंग मुझ पर सचमुच जंचता है।

237
00:16:33,240 --> 00:16:36,327
वाह,
क्या यह शेली या ऑड्रे हेपबर्न है?!

238
00:16:36,440 --> 00:16:39,207
शेली. यह निश्चित रूप से शेली है।

239
00:16:39,320 --> 00:16:42,327
डैन, डैन, दोस्त,

240
00:16:42,440 --> 00:16:44,687
आप मुझे संदेश भेजने के लिए थे
उस वेबसाइट का पासवर्ड.

241
00:16:44,800 --> 00:16:47,975
एशियाई एक, जहां आप
उन्हें काम करने के लिए कह सकते हैं.

242
00:16:47,976 --> 00:16:50,967
ओह, हाँ, आप दे सकते हैं
आपकी कल्पना उड़ान भरती है.

243
00:16:51,080 --> 00:16:54,527
खैर, मुझे पासवर्ड टेक्स्ट करें।

244
00:16:57,120 --> 00:16:59,127
हर कोई यहाँ है, स्टीव।

245
00:16:59,240 --> 00:17:00,427
जन्मदिन मुबारक हो, स्टीव.

246
00:17:00,428 --> 00:17:03,447
जन्मदिन की शुभकामनाएँ। बहुत खुश
दिन का रिटर्न, स्टीव।

247
00:17:03,560 --> 00:17:04,647
नमस्ते, शेली। नमस्ते, डैन.

248
00:17:04,760 --> 00:17:07,327
यहाँ वह है, जन्मदिन का कमीना।

249
00:17:07,440 --> 00:17:09,807
अच्छा ड्रेसिंग गाउन. हाँ, "स्टीव।"

250
00:17:09,920 --> 00:17:12,087
"स्टीव. स्टीव. स्टीव."

251
00:17:12,200 --> 00:17:15,447
तैयार हो जाओ, दोस्त.
आइए हंस को नीचे उतारें।

252
00:17:15,560 --> 00:17:16,487
स्टीव की तबीयत ठीक नहीं है.

253
00:17:16,600 --> 00:17:19,560
यह ग्रंथि संबंधी है, मेरी ग्रंथियों को महसूस करो।
ऊ-एर!

254
00:17:25,400 --> 00:17:27,327
अरे हां।
क्या आपको कुछ इचिनेसिया मिला है?

255
00:17:27,440 --> 00:17:28,807
हाँ। यह एक हर्बल उपचार है.

256
00:17:28,920 --> 00:17:30,447
हिप्पी इसका उपयोग करते हैं, लेकिन यह काम करता है।

257
00:17:30,560 --> 00:17:33,327
क्या मैं तुम्हारी ग्रंथियों को महसूस कर सकता हूँ, स्टीव? ऊ-एर!

258
00:17:33,440 --> 00:17:35,400
ठीक है, चलो बैठो.
ओह हां। हाँ।

259
00:17:39,120 --> 00:17:42,600
तो, 24 साल का होना कैसा लगता है,
स्टीव?

260
00:17:44,120 --> 00:17:47,287
उम्म, बहुत अलग, हाँ।
वह एक नए आदमी की तरह है.

261
00:17:47,400 --> 00:17:52,960
मैं इस वर्ष 42 वर्ष का था, और मुझे ऐसा महसूस नहीं हो रहा है
जब मैं 18 साल का था तब से कुछ अलग।

262
00:18:01,400 --> 00:18:03,727
डैन, दोस्त.

263
00:18:03,840 --> 00:18:07,287
क्या आप ऐसा करना चाहेंगे?
रसोई? शेली को कुर्सी नहीं मिली।

264
00:18:07,400 --> 00:18:08,927
मैं कर सकता था, या मैं एक को अंदर ला सकता था।

265
00:18:09,040 --> 00:18:12,360
उम्म...नहीं, शायद
बस इसे रसोई में करो, दोस्त।

266
00:18:14,080 --> 00:18:16,047
धन्यवाद, डैन. धन्यवाद, डैन.

267
00:18:16,160 --> 00:18:17,840
धन्यवाद, डैन. धन्यवाद, डैन.

268
00:18:21,280 --> 00:18:26,007
तो फिर, आप सभी से थोड़ी देर में मुलाकात होगी, हाँ?
अब तो, उपहार.

269
00:18:26,120 --> 00:18:27,527
हाँ। ओह! मैं पहले जाऊंगा.

270
00:18:27,640 --> 00:18:29,200
सही।

271
00:18:31,400 --> 00:18:34,007
इसे खोलो, स्टीव।
मुझे आश्चर्य है कि यह क्या हो सकता है?

272
00:18:34,120 --> 00:18:35,607
यह पिज़्ज़ा है!

273
00:18:50,520 --> 00:18:52,647
हम काम पर ऐसा कहते हैं
जब कोई पार्सल आता है.

274
00:18:52,760 --> 00:18:54,687
हाँ, यह मज़ेदार है!

275
00:18:54,800 --> 00:18:57,967
और एक बार ऊपर वाले लड़कों ने खरीद लिया

276
00:18:58,080 --> 00:19:01,007
एक वास्तविक पिज़्ज़ा, और यह आया और
हमने कहा, "यह पिज़्ज़ा है"।

277
00:19:03,760 --> 00:19:06,087
और यह एक पिज़्ज़ा था!
वह किसका है?

278
00:19:06,200 --> 00:19:09,560
ओह, एर्म, यह सिर्फ एक और है
जन्मदिन...

279
00:19:18,080 --> 00:19:19,760
क्या तुमने देखा कि बेकी ने मुझे क्या दिया?

280
00:19:21,280 --> 00:19:24,727
यह प्रतिभा है. अच्छे बूढ़े अंकल डेनिस।

281
00:19:24,840 --> 00:19:26,927
क्या हम उन्हें उधार ले सकते हैं?
हम उन्हें पहले जेमी को उधार दे रहे हैं।

282
00:19:27,040 --> 00:19:32,087
नहीं, हम नहीं हैं. उन्हें उधार न दें
उसे, वह अपना लंड उनमें डाल सकता है।

283
00:19:32,200 --> 00:19:36,167
क्योंकि वह समलैंगिक है? हाँ। वह चिपक सकता है
डीवीडी में उसका डिक क्योंकि वह समलैंगिक है?

284
00:19:36,280 --> 00:19:38,280
हाँ। हाँ? हाँ।

285
00:19:43,200 --> 00:19:46,487
धन्यवाद, लौरा, एक डायरी।

286
00:19:46,600 --> 00:19:49,487
तो आप अपना डाल सकते हैं
इसमें नियुक्तियाँ, स्टीव।

287
00:19:49,600 --> 00:19:51,520
हाँ।

288
00:20:09,240 --> 00:20:12,687
अरे, क्या आप इंस्पेक्टर को जानते हैं?
मोर्स का पहला नाम एंडेवर था?

289
00:20:12,800 --> 00:20:14,927
हाँ।

290
00:20:15,040 --> 00:20:17,687
और मैंने उसे यह बताया.

291
00:20:17,800 --> 00:20:20,898
नहीं, भाड़ में जाओ, मैंने चार के बारे में कहा था
कुछ दिन पहले ही हमने इसे देखा था।

292
00:20:20,899 --> 00:20:22,767
नहीं, आपने नहीं किया. हम क्राउन में थे.

293
00:20:22,880 --> 00:20:24,267
मैंने कहा, "उसे एंडेवर कहा जाता है",

294
00:20:24,268 --> 00:20:26,607
और फिर मैंने उसे बोतलबंद कर दिया
चुभो जिसने तुम्हारी गांड पर चिकोटी काटी।

295
00:20:26,720 --> 00:20:28,376
और मैंने तुमसे कहा था, पॉल। नहीं, आपने नहीं किया.

296
00:20:28,377 --> 00:20:30,927
मैं बस इतना जानता हूं, मुझे पता है क्या
मुझे पता है, और मैंने इसे पहले कहा था।

297
00:20:31,040 --> 00:20:32,457
और मैंने इसे एगहेड्स पर देखा।

298
00:20:32,458 --> 00:20:35,120
ओह, बकवास के लिए,
मैं इसे वर्षों से जानता हूं।

299
00:20:42,520 --> 00:20:46,087
..एंडेवर मोर्स, और अब मैं हूं
इसे वापस मेरे चेहरे पर फेंक दिया जा रहा है!

300
00:20:46,200 --> 00:20:50,047
आइए हम सब असहमत होने पर सहमत हों...

301
00:20:50,160 --> 00:20:52,167
अब, स्टीव को उसका उपहार सौंपो, पॉल।

302
00:20:52,280 --> 00:20:56,040
ठीक है, यह मेरी ओर से है।
यह एक फुटबॉल है!

303
00:20:58,720 --> 00:21:02,007
जब हमारी शादी हो जाएगी, तो तुम्हें मिलेगा
हम दोनों की ओर से एक उपहार,

304
00:21:02,120 --> 00:21:04,840
लेकिन इसकी लागत दोगुनी होगी,
बस ताकि आप जान सकें.

305
00:21:12,840 --> 00:21:15,880
आह, हेडफोन. बहुत उपयोगी.

306
00:21:19,360 --> 00:21:21,680
अच्छा, क्या आप उन्हें पसंद करते हैं?

307
00:21:23,200 --> 00:21:24,647
हाँ, बिल्कुल।

308
00:21:24,760 --> 00:21:27,487
खैर, आप अधिक उत्साहित दिख सकते हैं।

309
00:21:27,600 --> 00:21:31,687
नहीं, मैं हूँ। मैं हूं, मैं बहुत उत्साहित हूं.
अच्छा, अपना बैज लगाओ।

310
00:21:31,800 --> 00:21:35,887
ओह, ठीक है, यह...यह है
एक बड़ा बिल्ला, पॉल।

311
00:21:36,000 --> 00:21:38,687
यह आपका जन्मदिन है और
आपने बैज नहीं पहना है?

312
00:21:38,800 --> 00:21:41,400
यह एक बकवास तमाशा है.

313
00:21:55,240 --> 00:21:57,607
मैं उत्तेजित हो रहा हूँ.
आइए हंस से नीचे उतरें।

314
00:21:57,720 --> 00:21:59,767
हम स्टीव को देख रहे हैं
उसके उपहार खोलो.

315
00:21:59,880 --> 00:22:03,407
कम से कम अपना बैज तो लगाओ. अपना डालो
बैज लगाओ. पॉल उत्तेजित हो रहा है.

316
00:22:03,520 --> 00:22:04,640
हाँ, अपना बैज लगाओ।

317
00:22:06,000 --> 00:22:08,520
पॉल इसे विशेष रूप से आपके लिए लाया है।

318
00:22:21,800 --> 00:22:24,767
ओह, क्या यह अच्छा नहीं है?

319
00:22:24,880 --> 00:22:26,887
हाँ। तुम बहुत सुन्दर लग रहे हो, स्टीव।

320
00:22:27,000 --> 00:22:29,287
अब बारी शेली की है
स्टीव को उसका कार्ड देने के लिए।

321
00:22:29,400 --> 00:22:31,687
यीशु. आगे बढ़ो, शैल।

322
00:22:31,800 --> 00:22:33,727
ये रहा आपका कार्ड, स्टीव।

323
00:22:33,840 --> 00:22:35,447
कीरन ने इसे स्कूल में बनाया।

324
00:22:35,560 --> 00:22:37,847
धन्यवाद, शैल. ओह, क्या यह अच्छा नहीं है?

325
00:22:37,960 --> 00:22:41,160
यह सब खुद किया.
उसने वह सब स्वयं किया? हाँ।

326
00:22:48,280 --> 00:22:50,207
देखो स्टीव को क्या मिला!

327
00:22:50,320 --> 00:22:52,487
बेकी. बेकी.

328
00:22:52,600 --> 00:22:54,847
उतर जाओ। देखो उसकी माँ ने उसे क्या दिया।

329
00:22:54,960 --> 00:22:57,647
तुम मूर्ख मूर्ख हो.
जब मैं बच्चा था तो मैं उन्हें पसंद करता था।

330
00:22:57,760 --> 00:23:00,287
क्या आपको भी चुनना पसंद आया
फूल और लंड चूसना?

331
00:23:00,400 --> 00:23:05,287
खैर, बेकी जॉन थाव को पसंद करती है,
भले ही वह मर चुका है.

332
00:23:05,400 --> 00:23:07,967
खैर, स्टीव ने अपने कुत्ते को हैंडजॉब दिया।

333
00:23:08,080 --> 00:23:11,207
उह. क्या?

334
00:23:11,320 --> 00:23:13,967
मैं नौ साल का था. मैं उसे गुदगुदी कर रहा था.

335
00:23:14,080 --> 00:23:16,127
मैं भी किसी अन्य की तरह आश्चर्यचकित था।

336
00:23:16,240 --> 00:23:19,167
♪आपको जन्मदिन मुबारक हो...

337
00:23:19,280 --> 00:23:22,687
सभी:

338
00:23:22,800 --> 00:23:27,887
♪ जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय स्टीव

339
00:23:28,000 --> 00:23:32,967
♪ आपको जन्मदिन मुबारक हो! ♪

340
00:23:33,080 --> 00:23:34,447
तो मैंने एक भाषण लिखा है...

341
00:23:34,560 --> 00:23:37,047
चल दर। हाँ। हां मुझे लगता है।

342
00:23:37,160 --> 00:23:40,447
ओह, मुझे थोड़ा चक्कर आ रहा है। मैं
मुझे नहीं लगता कि मैं आऊंगा. ओह, भाड़ में जाओ.

343
00:23:40,560 --> 00:23:42,327
सच में, पॉल, यह ग्रंथि संबंधी है।

344
00:23:42,440 --> 00:23:46,367
सच में, स्टीव, बकवास करो, यह तुम्हारा जन्मदिन है।
मैं अभी इसके लिए तैयार नहीं हूं।

345
00:23:46,480 --> 00:23:48,127
यह तुम्हारा जन्मदिन है, मोटी चुभन।

346
00:23:48,240 --> 00:23:50,087
आप पीने जा रहे हैं
जब तक आप बीमार न हो जाएं.

347
00:23:50,200 --> 00:23:51,687
यह एक ऐसा प्रस्ताव है जिसे आप अस्वीकार नहीं कर सकते।

348
00:23:51,800 --> 00:23:54,527
मुझे लगता है हमें जाना चाहिए, शैल। मम.

349
00:23:54,640 --> 00:23:57,647
तुम्हें क्या पीना पड़ेगा?
मैं शराब से शुरुआत कर सकता हूं।

350
00:23:57,760 --> 00:24:00,087
ओह, शैली! या स्टेला का एक पिंट.

351
00:24:00,200 --> 00:24:03,207
मैं सोच रहा था कि मैं शुरुआत कर सकता हूं
वाइन या स्टेला के एक गिलास के साथ।

352
00:24:03,320 --> 00:24:06,127
क्या मैं अपने घर पर रहूँ,
तो मैं तुम्हें नहीं जगाऊंगा? नहीं.

353
00:24:06,240 --> 00:24:09,116
मेरी चाबियाँ ले लो, लेकिन दे दो
वापस आते समय मुझे फ़ोन करना,

354
00:24:09,117 --> 00:24:10,727
तो मुझे पता है कि यह आप ही हैं, है ना? ठीक है।

355
00:24:10,840 --> 00:24:12,960
उपहारों के लिए धन्यवाद, सभी को।

356
00:24:16,640 --> 00:24:18,447
मुझे खेद है कि मैं नहीं आ सका, पॉल।

357
00:24:18,560 --> 00:24:23,080
मैं बस यही सोचता हूं कि हर किसी के पास होना चाहिए
उनके जन्मदिन पर अच्छा समय, बस इतना ही।

358
00:24:23,081 --> 00:24:24,760
सही है, जन्मदिन मुबारक हो दोस्त।

359
00:24:27,880 --> 00:24:30,887
वह नहीं आ रहा है.

360
00:24:31,000 --> 00:24:33,604
उसकी बात सामने नहीं आ रही है
जन्मदिन, लेकिन तुम वहाँ जाओ।

361
00:24:33,605 --> 00:24:35,167
मेरा मानना ​​है कि प्रत्येक का अपना है।

362
00:24:35,280 --> 00:24:38,087
यह ठीक है, जाओ. बस जाओ.

363
00:24:38,200 --> 00:24:40,287
धन्यवाद।

364
00:24:40,400 --> 00:24:43,647
नमस्ते।
यहाँ बहुत बदबू आ रही है, बेक्स।

365
00:24:43,760 --> 00:24:45,967
स्टीव की माँ कुत्ते की गंदगी में फँस गई। ओह।

366
00:24:46,080 --> 00:24:48,440
ओह, उसे यह सब मैट पर मिल गया है!

367
00:24:55,600 --> 00:24:57,927
ओह, मुझे गंदगी की गंध से नफरत है,
क्या तुम नहीं, शैल?

368
00:24:58,040 --> 00:24:59,887
तो आप अपनी कुर्सी कहाँ चाहते हैं?

369
00:25:00,000 --> 00:25:01,880
बस वहीं, बिस्तर की ओर मुंह करके।

370
00:25:06,120 --> 00:25:08,807
मेरे लिए पाठ प्राप्त करें? हाँ, धन्यवाद.

371
00:25:08,920 --> 00:25:11,527
और क्या, मैं बस टाइप करूँ?
मैं उससे क्या करवाना चाहता हूँ?

372
00:25:11,640 --> 00:25:15,607
हाँ, वह ऐसा करती है, हाँ।
बेचारी गाय. हाँ।

373
00:25:15,720 --> 00:25:18,687
क्या आप मेरे भाषण की एक प्रति चाहते हैं?

374
00:25:18,800 --> 00:25:20,567
एर, हाँ.

375
00:25:20,680 --> 00:25:24,687
धन्यवाद, शानदार. शानदार।

376
00:25:24,800 --> 00:25:27,320
खैर, मैं तुम्हें इस पर छोड़ दूँगा।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

377
00:25:29,400 --> 00:25:32,967
क्या मैं अपने आप को बाहर देख लूं?
हाँ। अलविदा, दोस्त.

378
00:25:33,080 --> 00:25:34,600
अलविदा, स्टीव.

379
00:27:22,040 --> 00:27:24,807
क्षमा करें, मैंने जेमी से वादा किया था।
क्या हम कृपया चुदाई जल्दी कर सकते हैं?

380
00:27:24,920 --> 00:27:28,400
ठीक है, परेशान होना बंद करो!
क्षमा करें, स्टीव, अभी मिल रहा है...

381
00:27:29,880 --> 00:27:31,600
क्या मैं जल्दी से पेशाब कर सकता हूँ, बेक्स?

382
00:27:41,960 --> 00:27:44,360
अरे नहीं! नहीं, नहीं, नहीं।

383
00:27:45,880 --> 00:27:49,447
♪ मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है
जब आप निकट हों तो धमाका-ए-धमाका

384
00:27:49,560 --> 00:27:52,407
♪हर समय धमाका-धमाका-धमाका

385
00:27:52,520 --> 00:27:56,847
♪यह बहुत प्यारा एहसास है

386
00:27:56,960 --> 00:28:01,287
♪जब मैं तुम्हारी बाहों में हूँ

387
00:28:01,400 --> 00:28:04,247
♪ दूर मत जाओ
मैं अपनी पूरी जिंदगी वहीं रहना चाहता हूं

388
00:28:04,360 --> 00:28:07,360
♪ बूम बैंग-ए-बैंग-बैंग
आपके करीब. ♪

389
00:28:07,410 --> 00:28:11,960
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0